Почему важно прокачивать фонетику и как это сделать

Начнем с того, что же такое фонетика? Фонетика занимается изучением звуков и тем, как работает речевой аппарат. Однако несмотря на ее важность, изучающие французский язык начинают пренебрегать отдельными занятиями, на которых они могли бы тренировать фонетику отдельно, считая, что отработать звуки можно мимоходом или вовсе отложить в долгий ящик.

Причин у этой тенденции довольно много, и банальная лень далеко не основная из них. Так, например, необходимость работы с постановкой звуков в свое время ненароком вытеснил популярный коммуникативный метод, который успел найти своих поклонников и ненавистников. Изначальная цель этого метода была четкой и понятной – начать говорить на иностранном языке с первого же занятия, однако через некоторое время образовалась уже упомянутая проблема: тренировок произношения становилось все меньше из-за необходимости уделять значительную часть занятия разговорной практике и изучению лексики.

Постепенно в сознании людей стала укореняться картина, в которой язык изучается просто и легко через интересные упражнения и разговорные уроки, и что поставленное произношение совсем не является гарантом достижения продвинутого уровня. И, действительно, легкий путь кажется нам намного привлекательнее, ведь фонетика требует упорства и дисциплины, а тренировать произношение сложно по ряду причин:

Почему тренировать произношение сложно

Затвердевший речевой аппарат.

Постепенно все мышцы во рту привыкают к однообразным движениям, которые мы совершаем, годами разговаривая на родном языке, поэтому появление какого-то нового звука заставляет рот буквально поднапрячься. Непривыкшие к новым кульбитам мышцы быстро устают, а иногда даже начинают болеть после специальных упражнений, ведь рот тренируется так же, как и все остальное тело – через регулярные занятия и постепенное увеличение нагрузки. Начать сразу безупречно произносить новые звуки так же сложно, как и требовать после первого в жизни занятия по гимнастике сделать двойное сальто.

Несоответствие звуков русского и французского языков.

Не только мышцам тяжело подстроиться под новую фонетическую систему, но и мозгу. Очень часто новички сталкиваются с так называемой «слуховой слепотой» - трудностью в понимании звуков иностранного языка. Отсюда и возникают те самые «перлы», над которыми смеются французы: например, «beau cul» вместо «beaucoup» или то, насколько одинаково для начинающих будут звучать слова vont, vin, vent. В этих случаях мозгу пока еще тяжело различать новые звуки, соответственно и улавливать смысл слов в потоке речи.

Упорство и регулярность.

Как уже было сказано ранее – во рту у нас те же мышцы, которые нужно постоянно тренировать, как в спортзале. Рельефный пресс не появится, если ходить в зал раз в месяц, ведь для достижения такого результата необходимо заниматься стабильно и добросовестно, а на это может совсем не хватать ни времени, ни сил, ни желания.

Сложность в поддержании мотивации.

Тренировка произношения имеет отложенный эффект, и, к сожалению, во времена, когда мы привыкли к сиюминутным результатам, становится все сложнее настроиться на достижение прогресса в более далекой перспективе. Занимаясь грамматикой, мы сразу понимаем, освоили тему или нет, а изучая лексику – видим, какие слова знакомы, а какие нет. Но с фонетикой все немного сложнее, поэтому для многих изучающих французский язык она отходит на второй план, потому что кажется менее полезной и понятной, чем остальные аспекты языка.

Не все преподаватели умеют ставить произношение.

Даже настроившись на продуктивную работу над постановкой звуков, можно столкнуться с одним неприятным моментом: не все преподаватели умеют ставить произношения, даже если они сами говорят практически или вовсе без акцента. Эта часть работы над языком требует особой подготовки и специальных знаний, которыми могут владеть не все.

Почему фонетика действительно важна

Рассматривая список всевозможных подводных камней на пути к идеальному произношению, можно невольно задаться вопросом: так или уж важна эта фонетика? На что мы ответим однозначно «да» и вот почему:

Легче преодолеть языковой барьер.

Чаще всего не слова и не грамматика мешают нам заговорить, а именно тяжелый иностранный акцент, который может смутить французов, а они, в свою очередь, уже начнут смущать вас уточняющими вопросами или переходом на английский язык. Так рождается неуверенность в себе и в своих знаниях, а из этого уже появляется страх разговаривать. Но если работать над произношением, то этот языковой барьер будет постепенно исчезать, а собеседники-франкофоны наверняка начнут хвалить ваш французский.

Воспринимать речь на слух становится легче.

Тренировка звуков облегчит понимание речи не только французам, но и вам самим, ведь наш мозг устроен таким образом, что ему проще воспринимать и дешифровать слова и звуки, которые вы уже проговаривали. То есть все то, что вы проговорите своим ртом, вы сможете различить в потоке речи другого человека. Поэтому чем больше мы говорим, тем больше слышим.

Меньше вероятность попасть в неловкое положение.

В случае французского языка любая фонетическая ошибка может не просто вызвать неловкие взгляды французов, но и вовсе поставить вас в крайне неприятное положение. Например, сказать "tes passions" (твои страсти) вместо "tes patients" (твои пациенты), если вдруг вы ведете беседу с врачом; попросить в ресторане не «boisson» (напиток), а «poisson» (рыбу) или «connard» (мудака) вместо «cannard» (утки).

Чем лучше речь, тем больше вам доверяют.

Да, люди охотнее идут на контакт с теми, кого считают «своим» и подсознательно остерегаются «чужаков». Это особенно заметно в среде иностранных студентов, которые сбиваются в небольшие группы земляков и довольно редко отделяются от нее. Поэтому для того, чтобы расположить к себе французов, следует поработать над акцентом.

Вам намного легче найти работу.

Даже если ваша работа никак не связана с французским языком как таковым, но начальство франкоговорящее, то они вероятнее всего предпочтут того кандидата, который не только хорошо понимает французский язык, но и сам понятно изъясняется. В их выборе доминирует исключительно практическая цель: языковое взаимопонимание обеспечивает слаженную работу без заминок и лишних уточнений, а значит, чем лучше и чище вы говорите, тем больше шансов получить желаемую работу.

Кажется, что все вышеупомянутые пункты актуальны для тех, кто планирует жить и работать во франкоговорящей стране и что, в противном случае, вне языковой среды все старания тщетны. Но секрет успеха совершенно не зависит от того, на каком языке говорят люди вокруг, ведь главное – исключительно ваши старания. Человек может годами и даже десятилетиями жить где-нибудь в центре Парижа, но едва ли уметь самостоятельно сходить за покупками, не говоря уже о том, чтобы задумываться о наличии акцента.

В таких случаях только внутренняя мотивация и приложенные усилия могут исправить ситуацию, ведь сами по себе звуки не встанут, куда следует, только от того, что они будут звучать правильно у людей вокруг. Никто же не приходит в спортзал просто смотреть на подтянутых спортсменов в надежде, что тело само как-то начнет качаться.

Что важно учитывать перед началом тренировок

Итак, прежде чем начать активные тренировки, следует обязательно учитывать следующие моменты:

Не стоит сразу же забрасывать тренировки одного звука, который у вас получился.

Продолжайте делать упражнения, пока не доведете его до автоматизма.

Научитесь чувствовать все части речевого аппарата и внимательно следуйте рекомендациям.

В самом начале занятий может быть не сразу понятно, где у языка кончик и спинка, где небо и как расслабить язык, ведь об этом обычно никто не задумывается, так как в родной спонтанной речи язык будто живет свою жизнь. Но рассмотреть все движения во рту практически невозможно, поэтому научитесь ориентироваться на свои ощущения, чтобы правильно повторять все упражнения.

Важно не торопиться.

В первое время не гонитесь за скоростью речи, а постарайтесь обращать внимание на ее качество. Лучше говорить медленнее, но чище, чем выдавать непонятную кашу из неправильных звуков. А темп начнет нарастать позже с уже хорошим произношением.

Не поддавайтесь страху.

Страх говорить возникает практически у всех, но только через говорение его можно преодолеть. Если не начинать разговаривать, то никакие тренировки не помогут. Не бойтесь оступиться и исправиться – в следующий раз вы уже сможете избежать ошибок там, где уже их сделали, ведь только через ошибки можно научиться чему-то новому. Все люди проходят этот этап даже на родном языке, будучи еще совсем малышами, которые также снова и снова пытались объяснить взрослым хоть что-нибудь, коверкая слова и едва ли выговаривая каждый звук. Поэтому возьмите на вооружение эту детскую непосредственность и начинайте практиковаться.

Как можно тренировать фонетику?

Артикуляционная гимнастика.

Такая практика отлично помогает настроиться на говорение и подготовить мышцы рта. Как правило, она занимает всего несколько минут и может включать такие упражнения, как: вытягивание губ в трубочку и растягивание в улыбку; движение языка к нижним зубам и к небу, проговаривание звуков “в нос” (как видите, вам не потребуется завязывать язык в узел, ведь упражнения очень простые).

Записывайте себя на диктофон или видео.

Вы наверняка уже замечали, что на записи ваш голос звучит совсем не так как в голове, именно поэтому практика использования диктофона или камеры, чтобы еще и видеть движения рта, очень помогает расслышать то, что вы не различаете в своей речи внутренним ухом. А главное, такой памятный архив сохранит все этапы вашего прогресса, и вы сильно удивитесь, когда послушаете свои первые записи спустя пару месяцев.

Практикуйте Shadowing («Теневой повтор»).

Эта техника заключается в том, что вы повторяете речь за спикером в аудио, имитируя все интонации, паузы, темп и, конечно же, звуки. Для теневого повтора можно выбрать любого певца, актера, телеведущего, блогера и т.д. на ваше усмотрение, но при этом следует обязательно учитывать, что этот человек должен говорить на хорошем французском и быть носителем.

Не стоит сразу бросаться в омут с головой и пытаться работать над аудио со слишком быстрым темпом, изобилием непонятных слов и проглатыванием половины звуков. Чтобы теневой повтор принес максимум пользы, стоит хорошенько поработать над материалом: замедлить звук по необходимости; прочитать скрипт и разобраться в незнакомых словах и выражениях; ставить аудио на паузу после каждой фразы и проговаривать ее; постепенно переходить к одновременному говорению со спикером.

Слушайте больше французской речи.

Пассивное потребление французского языка – это вовсе не бесполезное занятие. Если вы оказались в ситуации, когда хочется заняться чем-то полезным, но делать артикуляционную гимнастику или теневой повтор неудобно (например, в общественном транспорте или на улице), то включайте подкасты или видео, это тоже вносит значительный вклад тренировку. Так, вы постепенно начинаете привыкать к французским интонациям, что в перспективе упростит тренировки с произношением.

Обращайте внимание на особенности французского языка.

Носовые и увулярный звуки, связки, отсутствие оглушения согласных и выпадение гласных в потоке речи – это то, что выделяет французский язык и является его изюминкой. Не забывайте отмечать эти моменты и направлять усилия на то, чтобы довести их до автоматизма в своей речи, и тогда путь к избавлению от акцента станет намного короче.

Не забывайте про интонацию.

Русский язык отличается не очень широким интонационным диапазоном, из-за чего даже в зарубежных фильмах самым узнаваемым признаком речи «того самого русского» является ровный безэмоциональный тон. Иногда интонация может передать намного больше информации, чем слова, как, например, это работает у все тех же маленьких детей, которые еще плохо говорят на родном языке. Их слова бывает понять очень трудно, но зато интонацию они осваивают быстро, потому что могут ее считать в речи взрослого намного эффективнее, чем новое непонятное слово.

Не беритесь сразу за все.

Упражнений для практики произношения существует очень много, но не стоит хвататься сразу за все в яростном порыве победить акцент – это лишь приведет к быстрому выгоранию и отсутствию результатов. Составьте себе план занятий на 15-20 минут каждый день и впишите туда артикуляционную гимнастику, небольшой отрывок для теневого повтора и для записи на диктофон. Намного лучше тратить эти 15-20 минут каждый день, чем сесть один раз за неделю на 3 часа.

Обращайтесь к профессионалам.

И, конечно, приходите на фонетический курс от Francile, где вы узнаете обо всех тонкостях французского произношения, сможете практиковаться под чутким наблюдением кураторов и увидите результаты всего через два месяца.

Итог

Итак, хорошее произношение - это не просто приятный бонус, это ваша визитная карточка, которую вы будете смело демонстрировать франкофонам без страха наткнуться на языковой барьер. А правильно выстроенный “речевой имидж” может стать не только ключом к большому количеству дверей, но и трамплином, который поможет достичь невероятных высот.