Французская фонетика: как улучшить свое произношение

Базовые принципы и правила французской фонетики: отличия от русского языка

Фонетическая система - это основа грамотного французского произношения. Она состоит из специфических звуков, характерных только для этого языка. Краткий обзор системы:

Гласные звуки

Во французском языке 16 гласных звуков, включая:

• Чистые гласные, такие как [a], [e], [i], [o] и [u], которые произносятся четко и последовательно.
• Носовые гласные, такие как [ã], [õ] и [œ̃], когда звук проходит через нос.

В русском языке, напротив, меньше гласных звуков, в нем 6 основных гласных звуков (не путаем с буквами, их 10) - А, Э, О, У, Ы, И. При этом у нас нет аналогов носовых звуков, поэтому они так тяжело даются ученикам. 

Согласные звуки

Французские согласные звуки кажутся знакомыми, но и они произносятся иначе. К основным согласным относятся:

• Грассирующий "r" [ʁ], произносимый в горле. Русское же Р - более раскатистый.
• Немой "h", то есть непроизносимый. В русском аналога нет.
• Звук "л" [л], который произносится с касанием кончика языка альвеол (верхние бугорки). В русском языке существует два варианта произношения звука L: мягкий и твердый, во французском же только один. 

Остальные согласные обычно не вызывают больших проблем.

Связывание и выпадение

Во французском языке используется соединение конечного согласного одного слова с начальным гласным звуком следующего слова, а также выпадение или элизия, когда конечный гласный в слове опускается перед словом, начинающимся с гласного (слова с апострофом).

В русском языке нет ни связывания, ни элизии, так как каждое слово произносится отчетливо и независимо, благодаря чему французские предложения звучат более плавно.

Интонация

Во французском языке критически важна интонация. При этом она принципиально отличается от русской, поэтому нас так легче вычислить, даже если мы освоили все французские звуки. Именно по этой причине мы включили в курс французской фонетики отдельные уроки по интонациям.

Зачем нужны отдельные занятия фонетикой

Кажется, что фонетика - это настолько базовый навык, что освоить его получится органически во время стандартных уроках. К сожалению, обычно так не получается. Как мы разобрали в предыдущем разделе, некоторые звуки настолько отличаются от привычного нам произношения, что нужно буквально ломать свой язык. Именно по этой причине у нас во Francile есть фонетический курс французского языка для начинающих, чтобы сразу поставить правильный прононс, и отдельная программа для тех, кто не сделал этого в начале.

Уроки по фонетике обеспечивают структурированную, целенаправленную отработку звуков и ритмов языка, что необходимо для ясного и точного произношения.

Можно ли поставить правильное произношение самостоятельно

Эффективность самостоятельного обучения всегда вызывает споры. Кто-то утверждает, что без преподавателя освоить язык невозможно, а для кого-то самостоятельные занятия - основа обучения. Правда, как всегда - где-то посередине.

Преимущества курсов с поддержкой или занятий с репетитором:

• Персональная обратная связь: преподаватель работает индивидуально с вашим произношением, помогая вам быстро выявить и исправить ошибки.
• Экспертное руководство: некоторые методики и упражнения сложно освоить самостоятельно, курс и репетитор в этом случае поможет подобрать рабочие техники.
• Структурированное обучение: уроки построены таким образом, что охватывают все основные аспекты фонетики, обеспечивая всестороннее понимание и практику. Самостоятельно выстроить систему намного сложнее. 
• Мотивация и ответственность: занятия на курсе или с репетитором помогают поддерживать регулярность даже во время спада мотивации.
• Быстрое разъяснение: когда есть обратная связь, намного легче и быстрее можно закрыть вопросы или сомнения. Это предотвращает недопонимание и закрепляет правильное произношение.
• Индивидуальный план обучения: преподаватели могут адаптировать уроки к вашим потребностям и темпам обучения, уделяя особое внимание тем областям, в которых вы нуждаетесь больше всего.

Однако ни учебники французской фонетики, ни самые лучшие на свете репетиторы не смогут настроить и закрепить правильную артикуляцию, поэтому без самостоятельных тренировок не обойтись.

Советы для самостоятельной отработки правильного произношения французских звуков

Что же нужно делать самому?

Слушайте и повторяйте

Смотрите видео или слушайте французские аудио - подкасты, выпуски новостей, радио, блогеров и повторяйте услышанное, подражая произношению и интонации.

Говорите перед зеркалом

Практиковать произношение перед зеркалом, чтобы наблюдать за движениями рта и языка - очень полезно, особенно, если вы уже знаете, как должно быть. Это помогает самостоятельно корректировать и улучшать свою речь.

Снимайте видео

Да, первое время все мы немного стесняемся говорить перед камерой. Однако это слишком полезное упражнение, чтобы от него отказываться.

Читайте вслух

Регулярно читайте французские тексты вслух. Сначала это могут быть простые фразы, чтобы поставить правильное произношение французских слов. Следующий шаг - сложные предложения и тексты. Обращайте внимание не только на звуки, но и на связывание, ритм, интонации.

Повторяйте французские скороговорки

Этой техникой пользуются даже ведущие, чтобы улучшить артикуляцию во время съемок. На первом этапе попробуйте эти:

После этого Саша, которая шла по шоссе, и лавирующие корабли кажутся совсем не сложными.

Практикуйтесь ежедневно

Посвящайте не менее 15 минут в день целенаправленной практике произношения.

Найдите ролевую модель

В тренировках на фонетику важно помнить о роли интонаций и манерности. Лучше всего прорабатывать это на примере, копируя чье-то произношение, которое вам кажется красивым.

Заключение

Чтобы начать красиво говорить на французском, требуется много усилий. Изучение фонетических правил, регулярные самостоятельные тренировки, занятия с преподавателями - без всего этого трудно добиться прогресса.

Если вы хотите поставить себе правильное произношение и избавиться от акцента, записывайтесь на курс французской фонетики Francile. Мы подготовили две программы - для начального и среднего уровня. Видео уроки помогут разобраться, как правильно произносить звуки, а упражнения с обратной связью от преподавателя - научиться бегло говорить. Наш куратор Аня разбирает каждое произношение на атомы, помогая вам добиться идеального произношения.